新建类别 — 小日本

发表于2005/07/02由tianlynn
在这里，讨论一些关于日本的话题。主要内容是翻译一些日本网站上的文章。类别叫做“小日本”，请注意，这三个字是用日语输入法输入的。这是我国广大人民群众对倭寇的最为普通，最得人心，也是最为正式的称呼，而今日，以日语输入法输入，别有一番风味。
 
如果你愿意，可以尝试着装一个日语的输入法。微软的2002就可以。用ATL+SHIFT切换语言。显示语言工具栏，确认见到：あInput Mode。输入syounihon，然后按回车。本blog上作为类别的这三个字，即是按此法输入的。
 
 
本类别从靖国坟地说起。全文链接：
 
由于本人水平有限，每次以一到两个不长的自然段做为标准长度，引原文，做翻译，解单词。正所谓知己知彼者也。
 
 
题目：
靖国参拝問題：基本がわかる　「靖国」とは？
 
翻译：
靖国为何物？–靖国问题的背景资料。
 
单词：
わかる　明白；了解
 
 
前言：

小泉純一郎首相の靖国神社参拝をめぐる混乱が広がっている。内外世論を揺さぶり続ける靖国神社とは何か。その成り立ち、政治的な議論の経過と現状など基本的事項を整理した。【中村篤志、堀井恵里子、田所柳子】

 

翻译：

由小犬蠢一儿狼参拜靖国坟地所引起的混乱还在扩大。使得国内外舆论动荡不定的所谓的靖国坟地到底是什么呢？本文整理了坟地的建立、政治舆论的变化及现状等内容的基本情况。[作者是村儿里的，挖井家的和种地家的]

 

单词：

神社：じんじゃ

参拝：さんぱい

世論：せろん

揺さぶる：（揺すぶる）

成り立つ：なりたつ

政治：せいじ

議論：ぎろん

経過：けいか

現状：げんじょう

基本：きほん

事項：じこう

整理：せいり

此条目发表在小日本分类目录。将固定链接加入收藏夹。

《新建类别 — 小日本》有 2 条评论

发表回复